1 00:00:02,430 --> 00:00:04,690 John, hoe vaak zeg ik je niet: ga binnen. 2 00:00:04,950 --> 00:00:09,890 Stop met het drinken van het bier. Ga naar binnen. Niet doen zoveel praten. Het is te warm. Verlaat mij 3 00:00:09,890 --> 00:00:12,450 alleen. Ik werk de hele dag hard. Wie neemt zorg voor de kinderen? 4 00:00:12,650 --> 00:00:15,530 Wie zorgt er voor de honden? WHO? Mij. Doe het dan. 5 00:00:15,910 --> 00:00:17,590 Laat me met rust. 6 00:00:17,850 --> 00:00:19,050 Doe mij een groot plezier. 7 00:01:20,020 --> 00:01:22,540 Ik heb onlangs een beetje pech gehad. 8 00:01:23,040 --> 00:01:25,320 Meneer, ik stel het op prijs als u a. kunt helpen weinig. 9 00:01:26,540 --> 00:01:28,800 Frank, ik ben een man zoals jij. 10 00:01:29,220 --> 00:01:32,220 Over de jaren heen, dat zie je wel waar ik slaap. 11 00:01:33,080 --> 00:01:36,140 Vijfendertig cent levert mij een behoorlijk bedrag op gleuf. 12 00:01:36,940 --> 00:01:37,940 Meneer, 13 00:01:41,200 --> 00:01:43,360 Ik ben onder vreemden. 14 00:01:43,640 --> 00:01:45,400 Je zou een beetje kunnen helpen. 15 00:04:05,930 --> 00:04:07,670 Wanneer kwam hij binnen? Rond acht. 16 00:04:07,890 --> 00:04:09,330 De politie vond hem in een steegje. 17 00:04:09,970 --> 00:04:12,930 Dr. Saxenian heeft hem hierheen gestuurd vanwege... zijn uitslag. 18 00:04:13,250 --> 00:04:14,830 Hij had naar de dermatologie moeten gaan. 19 00:04:15,430 --> 00:04:16,269 Toen dr. 20 00:04:16,269 --> 00:04:17,970 Saxenian is nog niet zo lang bij ons. 21 00:04:21,190 --> 00:04:22,190 Hallo. 22 00:04:23,290 --> 00:04:24,670 Beneden hebben ze je naam niet gehoord. 23 00:04:25,330 --> 00:04:27,050 De dokter praat tegen je. 24 00:04:28,710 --> 00:04:29,710 Heb je gedronken? 25 00:04:30,750 --> 00:04:31,750 Medicijnen? 26 00:04:33,570 --> 00:04:34,810 Heeft u penicilline gehad? 27 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 Begrijp je het niet? 28 00:04:37,460 --> 00:04:38,540 Kom je uit Europa? 29 00:04:39,700 --> 00:04:45,060 De dokter probeert je te helpen. 30 00:04:46,760 --> 00:04:48,220 Welke taal spreekt u? 31 00:04:49,840 --> 00:04:55,680 Wat zijn enkele anderen? 32 00:04:55,940 --> 00:04:58,800 Hij begrijpt je. Dat is hij gewoon niet praten. 33 00:05:45,180 --> 00:05:48,520 En natuurlijk versloeg je mij met ping -pong. Dat was maandag. Op maandag, 34 00:05:48,520 --> 00:05:50,160 Moses zou mij kunnen verslaan met pingpong. 35 00:05:50,600 --> 00:05:51,720 Mevrouw Payne, waar is Dr. 36 00:05:51,960 --> 00:05:52,960 Kildare? 37 00:05:52,980 --> 00:05:53,980 Een stuk onderzoeken. 38 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 Klaar, dokter? 39 00:06:14,000 --> 00:06:15,080 Ja, mevrouw Fane. 40 00:06:16,760 --> 00:06:17,780 Houd hem geïsoleerd. 41 00:06:18,200 --> 00:06:20,760 Aangepaste isolatie, ja, dokter. Volledige isolatie. 42 00:06:21,500 --> 00:06:23,940 Volledige isolatie? Ja, mevrouw Fane. 43 00:06:24,480 --> 00:06:25,600 En een septische techniek. 44 00:06:28,640 --> 00:06:33,700 Meet elke 30 minuten zijn vitale functies. Als zijn temperatuur boven de 104 komt, 10 45 00:06:33,700 --> 00:06:34,700 korrels aspirine. 46 00:06:34,740 --> 00:06:35,900 En verkoelende maatregelen. 47 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Nog even. 48 00:06:47,220 --> 00:06:48,260 En mevrouw Fane. 49 00:06:51,520 --> 00:06:52,900 Breng deze naar het laboratorium, alsjeblieft. 50 00:06:55,940 --> 00:06:58,760 Nou, als je koffie gaat drinken, misschien laat je ze vallen. 51 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 Ik misschien. 52 00:07:00,280 --> 00:07:02,220 Ik neem zijn bloedkweken mee naar achteren thee. 53 00:07:02,900 --> 00:07:03,980 Ik ben over een paar minuten terug. 54 00:07:08,320 --> 00:07:09,460 Dank u, mevrouw Fane. 55 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Zeker. 56 00:07:11,180 --> 00:07:13,780 Ik zal je de waarheid vertellen: het is niet gemakkelijk om een aardige jongedame te vinden in de 57 00:07:13,780 --> 00:07:14,780 ziekenhuis. 58 00:07:15,480 --> 00:07:16,960 Leuke jonge dames zijn moeilijk te vinden. 59 00:07:17,780 --> 00:07:22,240 Maar op afdeling 4 was er een verpleegster assistent. Een aardig, eenvoudig meisje. 60 00:07:22,880 --> 00:07:24,080 Wat heb je met haar gedaan? 61 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 Hé, wat heb je? 62 00:07:25,860 --> 00:07:28,660 Weet je, ik probeer ze erover te vertellen de assistent van deze verpleegster op afdeling 4. 63 00:07:28,940 --> 00:07:30,000 Oh, vertel je het ze? Ja. 64 00:07:30,440 --> 00:07:34,660 Hoe dan ook, ze was een aardige, lieve soort eenvoudig klein meisje. Duidelijk een land 65 00:07:34,660 --> 00:07:37,880 meisje. En ik opereer heel vaag. Wat wil je vanavond gaan, 66 00:07:37,980 --> 00:07:39,660 lieverd? Flamingokamer? Kristallen kamer? 67 00:07:40,479 --> 00:07:43,640 We kwamen terecht in een kolonieclub omdat zij zegt dat het schattig is. 68 00:07:44,360 --> 00:07:45,179 Heel schattig. 69 00:07:45,180 --> 00:07:47,460 Ga zitten. Een kopje soep kost je 75,- cent. 70 00:07:47,860 --> 00:07:48,799 Heel schattig. 71 00:07:48,800 --> 00:07:52,220 Ik zie een schaduw over mijn schouder. Ik kijk op als een twee meter lange polospeler. 72 00:07:52,740 --> 00:07:53,740 Ze zegt: hallo, Billy. 73 00:07:54,200 --> 00:07:55,580 Hallo, Billy. Dit is dokter Gursky. 74 00:07:56,180 --> 00:07:57,280 Ga je niet met ons mee, Billy? 75 00:07:57,840 --> 00:07:59,900 75 cent voor soep. Billy gaat mee wij. 76 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 Ja? 77 00:08:10,760 --> 00:08:14,200 Ik belde om het eten te redden, vermoord lucht. Het werd een beetje wreed, dokter. 78 00:08:20,620 --> 00:08:22,940 Dr. Ann Warner, het ijsmeisje van Blair. 79 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 Wil je hier zitten? 80 00:08:26,080 --> 00:08:27,100 Wat is er aan de hand? Wil je niet zitten met Ann? 81 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Weet je wat haar probleem is? 82 00:08:29,080 --> 00:08:33,059 Je kunt niet met haar vrijen. Nee, dat is het alleen dat ze me altijd aankijkt alsof 83 00:08:33,059 --> 00:08:36,000 interessanter ontleed worden. Jij zou. Kom op. 84 00:08:38,190 --> 00:08:42,190 Hij viel op de armen, kreupelen, weerloos meisje, zijn kleine varkensogen 85 00:08:42,270 --> 00:08:43,009 Hallo, dokter. 86 00:08:43,010 --> 00:08:44,010 Hallo, dokter. 87 00:08:44,550 --> 00:08:45,650 Het is allemaal klaar, lieverd. 88 00:08:45,870 --> 00:08:46,870 Ik heb de plek gevonden. 89 00:08:47,030 --> 00:08:47,909 Jij wat? 90 00:08:47,910 --> 00:08:51,570 Een klein huisje aan het strand, alleen jij en ik, terwijl de wind er doorheen fluit 91 00:08:51,570 --> 00:08:56,410 de dennen, de oceaan die er tegenaan klotst het zand, een brood, een kruik 92 00:08:56,650 --> 00:08:59,310 En jij, pratend, pratend, pratend. 93 00:08:59,590 --> 00:09:03,430 Jim heeft mevrouw Fane zojuist naar de laboratorium met een armvol tests. Dat zou je moeten doen 94 00:09:03,430 --> 00:09:04,229 heb haar gezien. 95 00:09:04,230 --> 00:09:06,930 Een interessant geval? Middelbare leeftijd Kaukasisch. 96 00:09:07,290 --> 00:09:08,290 Ziet er ouder uit dan hij is. 97 00:09:08,630 --> 00:09:09,990 Hoe oud is hij? 98 00:09:10,190 --> 00:09:11,089 Ik weet het niet. 99 00:09:11,090 --> 00:09:13,750 Hoe kun je zeggen dat hij er ouder uitziet? Misschien is hij even oud als... Niet doen 100 00:09:13,750 --> 00:09:14,750 onderbreken. 101 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Multiloculaire blaasjes. 102 00:09:16,790 --> 00:09:18,350 Armen, gezicht, nek, handpalmen. 103 00:09:19,150 --> 00:09:20,370 Het is een penicillinereactie. 104 00:09:20,710 --> 00:09:22,970 Geen wonder dat mevrouw Payne pijn heeft. Ze zal heb je hoofd. 105 00:09:23,790 --> 00:09:24,810 Vitale functies zijn in orde. 106 00:09:25,390 --> 00:09:29,530 Nou, ik moet weer opstaan. Dokter, u laat mij in het eerste achter 107 00:09:29,530 --> 00:09:30,530 stadia van onze liefde? 108 00:09:30,790 --> 00:09:32,710 Het spijt me, maar de plicht roept. 109 00:09:32,990 --> 00:09:36,090 Wat heeft hij je te vertellen, Jeff? I denk dat hij buitenlands is. Ik weet niet wat 110 00:09:36,090 --> 00:09:37,810 nationaliteit. Heeft hij überhaupt iets gezegd? 111 00:09:38,390 --> 00:09:42,050 Ja, zoiets als... Ik vroeg hem of hij kwam uit Europa. Zoiets als... 112 00:09:42,050 --> 00:09:44,190 Wat, 113 00:09:45,410 --> 00:09:46,470 een of andere Scandinaviër? 114 00:09:48,710 --> 00:09:49,710 Ja. 115 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Waarom, wat is dat? 116 00:09:52,330 --> 00:09:53,330 Dat is Pools. 117 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Hoe zou je dat weten? 118 00:09:55,090 --> 00:09:56,370 Mijn ouders waren Pools. 119 00:09:56,970 --> 00:09:57,970 O, kom op. 120 00:09:58,230 --> 00:10:00,190 En één is geen Poolse naam? 121 00:10:00,650 --> 00:10:04,250 Ik heb het veranderd. Kom op. 122 00:10:04,760 --> 00:10:07,320 Nee, kijk, ik moet er vijf halen. Slechts een seconde of twee. Er zijn dingen 123 00:10:07,320 --> 00:10:08,239 Ik moet het uitzoeken. 124 00:10:08,240 --> 00:10:10,660 Is er niet iemand anders die het woord spreekt? taal? Niet deze tijd van de nacht. Kom 125 00:10:10,660 --> 00:10:11,660 op binnen. 126 00:10:15,460 --> 00:10:18,060 Ik wist niet dat ze Pools was, jij wel? 127 00:10:18,780 --> 00:10:20,120 Ik vraag me af waarom ze haar naam heeft veranderd. 128 00:10:20,480 --> 00:10:22,820 Zo'n mooie, lange naam zou kunnen psychiater geweest. 129 00:10:23,340 --> 00:10:26,100 Ik heb mijn naam nooit veranderd. 130 00:10:28,080 --> 00:10:29,080 Kepish. 131 00:10:30,160 --> 00:10:31,160 Kepish. 132 00:10:31,440 --> 00:10:32,700 Waar zou je het in veranderen, Kennedy? 133 00:11:05,400 --> 00:11:10,040 Hij vroeg waarom de gezichtsmaskers. 134 00:11:23,360 --> 00:11:25,560 Vraag hem of er iemand anders in zijn familie is ziek? 135 00:11:31,940 --> 00:11:32,340 Hoe 136 00:11:32,340 --> 00:11:40,400 lang 137 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 is hij ziek geweest? 138 00:11:47,680 --> 00:11:51,420 Kijk, vraag hem... Het heeft geen zin. Dat is hij niet gaat ons iets vertellen. 139 00:11:52,000 --> 00:11:52,699 Waarom niet? 140 00:11:52,700 --> 00:11:53,800 Vraag mij niet waarom niet. 141 00:11:54,080 --> 00:11:55,560 Deze mensen zijn zo koppig. 142 00:12:01,780 --> 00:12:03,640 Waarom isoleerde je deze patiënt? dokter? 143 00:12:05,040 --> 00:12:06,780 Ik heb zijn test nog niet, meneer. 144 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Wat is zijn geschiedenis? 145 00:12:12,080 --> 00:12:13,039 Hij is Pools. 146 00:12:13,040 --> 00:12:14,540 Daarom helpt Dr. Warner ons. 147 00:12:14,920 --> 00:12:16,260 Wat is zijn geschiedenis in het Pools? 148 00:12:16,880 --> 00:12:18,540 Niets, meneer. Hij wil ons niets vertellen. 149 00:12:19,500 --> 00:12:22,940 Je hebt mevrouw Fane opgedragen dit te isoleren patiënt. Je zult vast een reden hebben gehad. 150 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 Ik wil het graag horen. 151 00:12:25,160 --> 00:12:27,880 Ik... Ik wilde het niet onderschatten. 152 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Wat is je diagnose? 153 00:12:31,640 --> 00:12:32,980 Het is slechts jouw inschatting tot nu toe. 154 00:12:35,160 --> 00:12:36,160 Waterpokken. 155 00:12:36,920 --> 00:12:42,600 Je isoleert een patiënt niet waterpokken. Nou, wat zijn jouw 156 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 diagnoses? 157 00:12:44,280 --> 00:12:48,020 Anacillinereactie, bloedvergiftiging, pokken, mogelijk. 158 00:12:48,920 --> 00:12:50,760 pustuleuze syfiliden, maar dat denk ik niet zo. 159 00:12:51,140 --> 00:12:55,000 Als je er één van jou moest kiezen differentiële diagnoses, zet het op de 160 00:12:55,000 --> 00:12:56,220 de lijst, wat zou je zeggen? 161 00:13:01,380 --> 00:13:02,380 Ik zou zeggen pokken. 162 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Dat is wat ik zou zeggen. 163 00:13:08,100 --> 00:13:11,040 Ja, het is een van de meest besmettelijke ziekten die er zijn. 164 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Er is geen behandeling. 165 00:13:16,490 --> 00:13:20,390 Als het op zichzelf niet dodelijk is, leidt het tot complicaties die soms zijn. 166 00:13:21,270 --> 00:13:24,010 De gewone incubatietijd is ongeveer 14 dagen. 167 00:13:24,370 --> 00:13:28,450 De patiënt voelt zich prima, maar dat is hij ook al lang eerder besmettelijk voor andere mensen 168 00:13:28,450 --> 00:13:32,630 het. Dan had die man dat al kunnen doen pokken verspreiden naar, uh, wat? 169 00:13:33,030 --> 00:13:34,090 Honderden andere mensen. 170 00:13:34,430 --> 00:13:35,430 Arts? 171 00:13:37,070 --> 00:13:38,510 Duizenden, als je de wiskunde wilt. 172 00:13:39,250 --> 00:13:40,290 Overal in de stad. 173 00:13:40,490 --> 00:13:42,770 Dr. Wilkeman, heeft volksgezondheid heeft hem al geïdentificeerd? 174 00:13:43,510 --> 00:13:44,510 We proberen het. 175 00:13:46,220 --> 00:13:47,440 Zijn kleding had geen labels. 176 00:13:48,220 --> 00:13:51,820 Blijkbaar heeft hij geen persoonlijk materiaal meegenomen bezittingen bij hem. En hij wil niet praten. 177 00:13:52,080 --> 00:13:53,420 Het zou een illegale immigrant kunnen zijn. 178 00:13:53,840 --> 00:13:55,020 Het lijkt mogelijk, ja. 179 00:13:56,440 --> 00:13:59,500 Dr. Gillespie, waarom heeft het ziekenhuis het geprobeerd? om deze zaak te verzwijgen? 180 00:13:59,740 --> 00:14:03,180 Ik denk dat wat je in gedachten hebt, is dat wij wilde geen publieke furore maken. 181 00:14:03,440 --> 00:14:05,760 Dokter, er is publieke furie. 182 00:14:06,320 --> 00:14:10,440 Dr. Wilkerman heeft het overgenomen epidemiologische aspecten. Er is alleen 183 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 geval tot nu toe. 184 00:14:11,640 --> 00:14:14,280 Maar uit wat je zei, zou dat wel zo kunnen zijn duizenden andere gevallen lopen de 185 00:14:14,280 --> 00:14:17,420 straten nu. Misschien heeft hij het, of ik mag het hebben. Dat mag, ja. 186 00:14:18,760 --> 00:14:20,540 Tenzij je een succes hebt gehad vaccinatie. 187 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 Heb jij? 188 00:14:24,160 --> 00:14:26,240 Weet je, niemand hoeft pokken te krijgen. 189 00:14:26,900 --> 00:14:28,620 Gevaccineerd, je krijgt het niet en jij verspreid het niet. 190 00:14:29,280 --> 00:14:31,220 Door vaccinatie is het zeer zeldzaam ziekte. 191 00:14:31,580 --> 00:14:33,980 Hoeveel mensen zijn er in deze stad? effectief gevaccineerd? 192 00:14:35,240 --> 00:14:37,320 Schoolkinderen buiten beschouwing gelaten, denk ik ongeveer de helft. 193 00:14:37,940 --> 00:14:39,680 Nou, waarom vaccineren we de rest niet goed? nu? 194 00:14:40,140 --> 00:14:43,480 Omdat massale vaccinatie niet bestaat je kunt het nu meteen doen. 195 00:14:44,180 --> 00:14:47,620 Er is een voorraad vaccins, tijd, dokters, geld. 196 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 Wij moeten opereren op basis van redelijke kans. 197 00:14:51,960 --> 00:14:55,320 Kans? We hebben een half dozijn teams binnen het veld nu. 198 00:14:55,560 --> 00:14:57,120 We zijn uitgesloten van het personeel hier. 199 00:14:57,760 --> 00:15:00,120 De meest waarschijnlijke gebieden bezoeken, geven vaccinaties. 200 00:15:00,660 --> 00:15:02,260 Er komen geen nieuwe gevallen naar voren. 201 00:15:02,580 --> 00:15:03,580 Kans toch. 202 00:15:03,660 --> 00:15:06,540 Met alles wat je hebt gezegd, dokters, het is nog steeds waarschijnlijk dat er sprake is van een epidemie 203 00:15:06,540 --> 00:15:08,180 momenteel aan de gang. Waar is het gebroken uit? 204 00:15:08,700 --> 00:15:10,060 De stad grijpt die kans. 205 00:15:10,680 --> 00:15:13,100 Ja, de stad moet die kans grijpen. 206 00:15:23,320 --> 00:15:25,600 Polski Dom Narodowy. 207 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Dom, huis. 208 00:15:28,540 --> 00:15:30,020 Het Poolse gemeenschapshuis. 209 00:15:31,000 --> 00:15:34,100 Mijn tante Cash is hier de secretaresse. ik belde haar en vertelde haar dat we dat waren 210 00:15:34,100 --> 00:15:35,540 komt. Ik wist niet dat je een tante had. 211 00:15:36,780 --> 00:15:38,180 Ik zie haar niet zo vaak. 212 00:15:47,880 --> 00:15:48,900 Iets vieren? 213 00:15:49,360 --> 00:15:50,500 Dat zijn ze meestal. 214 00:15:57,960 --> 00:15:59,360 Maar jij komt niet uit de buurt. 215 00:15:59,860 --> 00:16:02,500 Nee, ik kom uit Lowry, het mijnstadje. 216 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Familie daar nog? 217 00:16:04,720 --> 00:16:05,880 Nee, mijn vader is dood. 218 00:16:26,280 --> 00:16:27,720 Waarom kom je mij nooit opzoeken? 219 00:16:28,280 --> 00:16:31,400 Hé, dit is jouw kerel, hè? 220 00:16:32,040 --> 00:16:34,420 Tante Kasia, dit is dokter James Kildare. 221 00:16:34,640 --> 00:16:35,640 Jim. 222 00:16:35,900 --> 00:16:36,940 Niet jouw kerel? 223 00:16:37,280 --> 00:16:38,980 Nee. Ik werk eraan. 224 00:16:39,620 --> 00:16:42,040 Goed. Jij brengt haar om mij meer te zien. 225 00:16:42,420 --> 00:16:45,560 Ze schaamt zich, wij Poolse mensen. 226 00:16:46,280 --> 00:16:48,500 Tante Kasia, er is een geval van pokken. 227 00:16:49,660 --> 00:16:53,820 Dus? Ik heb het je niet aan de telefoon verteld. Er is maar één geval, maar dat is de man 228 00:16:53,820 --> 00:16:55,140 Pools en hij komt uit dit district. 229 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 Welke naam? 230 00:16:57,310 --> 00:16:59,270 Wij weten het niet. Hij wilde het ons niet vertellen. 231 00:16:59,850 --> 00:17:02,150 Hier is een foto van hem, en die komt binnen morgen de papieren. 232 00:17:05,270 --> 00:17:06,270 Hallo. 233 00:17:10,890 --> 00:17:11,890 Dit is dhr. 234 00:17:12,010 --> 00:17:13,430 Gorski. Hij geeft feest. 235 00:17:13,710 --> 00:17:15,670 Zijn dochter is net getrouwd. 236 00:17:16,450 --> 00:17:18,030 Wat is dit, Kasha? 237 00:17:18,750 --> 00:17:20,650 Pokken. Openbare gezondheidscentra. 238 00:17:20,910 --> 00:17:23,010 De zaak kwam gisteravond bij Blair aan het licht uit deze wijk. 239 00:17:23,400 --> 00:17:26,480 Daar heb ik over gehoord. Ik kende de niet De man was Pools, mevrouw. 240 00:17:28,000 --> 00:17:30,240 Ik zou verwachten dat Cashew hem kent, als er iemand is zou. 241 00:17:31,220 --> 00:17:32,680 Wat moeten we doen? 242 00:17:33,220 --> 00:17:34,220 De partij ontbinden? 243 00:17:34,340 --> 00:17:36,820 Oh, ik denk niet dat je dat hoeft te doen Dat. Wij willen graag vaccineren 244 00:17:36,820 --> 00:17:38,000 en laat de foto rondlopen. 245 00:17:38,260 --> 00:17:39,260 BTW? 246 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Natuurlijk. 247 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Iedereen, alsjeblieft. 248 00:18:40,940 --> 00:18:47,700 Doorgaan. Er werd laatst een man ziek aangetroffen nacht 249 00:18:47,700 --> 00:18:48,720 in deze wijk. 250 00:18:49,960 --> 00:18:53,700 Ze hebben nu ontdekt dat hij pokken heeft en dat hij Pools is. 251 00:18:54,700 --> 00:18:56,440 Er bestaat gevaar voor een epidemie. 252 00:18:57,420 --> 00:18:59,000 We moeten ons dus laten vaccineren. 253 00:18:59,460 --> 00:19:01,400 En er zijn dokters hier die het kunnen doen. 254 00:19:02,320 --> 00:19:06,000 Alsjeblieft, het is in orde. De dokters zeggen dit is gewoon routine. 255 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Dat is Ospa. 256 00:19:09,720 --> 00:19:10,720 Wees niet bang. 257 00:19:11,340 --> 00:19:12,900 Wij moeten gevaccineerd zijn. 258 00:19:17,340 --> 00:19:18,340 Hij is van de politie. 259 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Politie? 260 00:19:24,500 --> 00:19:25,640 Hij is van de politie. 261 00:19:26,480 --> 00:19:27,580 Wat is dit, oude man? 262 00:19:28,160 --> 00:19:29,240 Jij bent van de politie. 263 00:19:30,080 --> 00:19:31,760 Ik ben hier omdat ik Pools spreek. 264 00:19:32,700 --> 00:19:35,440 Ik weet niet wat je hier doet. Het is niet voor jou. 265 00:19:40,860 --> 00:19:44,440 Hij zegt: jij bent een agent? En ik zei: ja, Ik ben. En de enige reden dat ik hier ben is 266 00:19:44,440 --> 00:19:45,440 omdat ik Pools spreek. 267 00:19:46,080 --> 00:19:50,500 En hij zegt: het heeft geen zin voor jou. Hij zei: ik liep alleen maar langs Mikiewicz 268 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 Straat. 269 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 Dat is niet in deze stad. 270 00:19:54,140 --> 00:19:55,980 Vanaf nu zal hij niet veel verstandigs meer zeggen. 271 00:20:03,840 --> 00:20:04,980 Wat is dit topje? 272 00:20:05,780 --> 00:20:10,130 Jeter. Drijft de huid aan, zodat we een beter nemen. Ik ben hier best goed in 273 00:20:10,130 --> 00:20:11,130 zeg. 274 00:20:11,430 --> 00:20:13,430 Ah, de bruidegom, ik weet het nog. 275 00:20:15,450 --> 00:20:21,590 Wat zei hij? Je bent te jong. ik zal niet vertalen. 276 00:20:22,690 --> 00:20:23,690 Niet meer? 277 00:20:24,430 --> 00:20:25,470 Niet meer. 278 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Maak de foto. 279 00:20:41,800 --> 00:20:42,800 Geen geluk? 280 00:20:44,300 --> 00:20:45,300 Nee. 281 00:20:46,280 --> 00:20:48,320 Wie heeft de foto nog niet gezien? 282 00:20:49,680 --> 00:20:51,000 Het is mijn vader. 283 00:20:51,960 --> 00:20:53,220 Ben je gek geworden? 284 00:20:54,380 --> 00:20:56,380 Wie heeft de foto nog niet gezien? 285 00:20:58,760 --> 00:21:00,980 Het spijt me dat niemand hier hem kent. 286 00:21:01,940 --> 00:21:03,120 Ik zou er niet op wedden. 287 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 Wat? 288 00:21:04,420 --> 00:21:06,870 Niets. De hele avond door, dokter? 289 00:21:07,130 --> 00:21:10,130 Ja. Ik bedoel, je hebt alles gedaan medisch noodzakelijk? 290 00:21:10,590 --> 00:21:13,970 Dat klopt. Oké. Nu zijn we klaar mijn feest! 291 00:22:08,540 --> 00:22:09,720 Dienst Infectieziekten. 292 00:22:11,080 --> 00:22:13,300 Zou je iets willen zeggen? ik kan je niet horen. 293 00:22:15,100 --> 00:22:16,580 Ja, dat is hij. Wie is deze oproep? 294 00:22:18,200 --> 00:22:20,240 Het spijt me. Ik kan er geen uitdelen informatie. 295 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Wie is dit? 296 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Wie ben je? 297 00:22:25,920 --> 00:22:26,920 Hallo? 298 00:22:30,480 --> 00:22:31,480 Wij gaan naar huis. 299 00:22:48,090 --> 00:22:49,850 Dokter, tijd voor nog een drankje. 300 00:22:50,110 --> 00:22:51,230 Wat zit er eigenlijk in het spul? 301 00:22:51,690 --> 00:22:52,690 Polska-wodka. 302 00:22:52,790 --> 00:22:53,790 Polska-wodka. 303 00:22:55,650 --> 00:22:58,730 Oké, we maken er een goede vier van jullie. 304 00:23:03,030 --> 00:23:07,350 Wat is er met hem aan de hand? De vader van de bruidegom. Hij huilt omdat nu 305 00:23:07,350 --> 00:23:09,310 kleine jongen is volwassen en getrouwd. 306 00:23:48,860 --> 00:23:50,180 Vond je dat leuk? 307 00:23:50,720 --> 00:23:51,720 Zeker. 308 00:23:52,080 --> 00:23:53,660 Een beetje zoals het snuffelen van een sneeuwbal. 309 00:23:54,300 --> 00:23:55,680 O, het spijt me, dokter. 310 00:23:57,680 --> 00:23:58,680 Anne, wat is er aan de hand? 311 00:24:00,000 --> 00:24:03,340 Ik ben een sneeuwbal. Heb niet al je Vrienden hebben je dat verteld? Nee, dat is niet zomaar 312 00:24:03,960 --> 00:24:05,060 Het draait alles om jou. 313 00:24:05,649 --> 00:24:08,690 Mooi, netjes en helemaal dichtgeritst. 314 00:24:09,850 --> 00:24:11,730 Jim, ik denk dat je te veel wodka hebt gedronken. 315 00:24:11,970 --> 00:24:13,710 Zeker, maar het is de nuchtere waarheid. 316 00:24:15,670 --> 00:24:19,290 Kijk, er zijn een stel Polen buiten daar heb je een wilde, geweldige tijd. 317 00:24:19,290 --> 00:24:20,290 daar recht op. 318 00:24:20,570 --> 00:24:22,590 Nou, ik ben een dokter, en ik hoor er niet bij. 319 00:24:24,610 --> 00:24:26,710 Nou, dat zijn niet bepaald boeren uit de streek daar. 320 00:24:27,950 --> 00:24:31,550 Gorski is een ingenieur en een stad ambtenaar. De bruid is een Radcliffe-meisje. 321 00:24:31,550 --> 00:24:34,110 zijn een paar advocaten, een hotel manager, ik weet niet wat allemaal. 322 00:24:34,760 --> 00:24:36,360 Ze vinden het niet erg om erbij te horen. 323 00:24:36,780 --> 00:24:37,780 Echt waar? 324 00:24:39,260 --> 00:24:42,840 Ann, toen je jezelf afsloot van je... eigen mensen, mis je niet veel van de 325 00:24:42,840 --> 00:24:44,360 warmte en rijkdom van dingen? 326 00:24:45,080 --> 00:24:46,740 Wat ik mis, mis ik niet. 327 00:24:47,220 --> 00:24:48,220 Kom op. 328 00:24:49,080 --> 00:24:52,720 Ik ben geboren en getogen in een kleine mijnbouw stad genaamd Lowry. 329 00:24:53,800 --> 00:24:56,580 Tegen de tijd dat ik acht was, had ik veel gezien van mooie dingen. 330 00:24:59,460 --> 00:25:02,080 Silicose, armoede, honger. 331 00:25:03,340 --> 00:25:04,520 Veel mooie dingen. 332 00:25:06,000 --> 00:25:07,480 Heb je je moeder ooit geslagen zien worden? 333 00:25:07,780 --> 00:25:08,780 Ik heb. 334 00:25:09,480 --> 00:25:12,020 Mijn vader was een goede, trouwe Pool dronken. 335 00:25:13,300 --> 00:25:15,360 Toen ik in de 10e klas zat, maakte hij mij stoppen met school. 336 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Om voor hem te verdienen. 337 00:25:18,080 --> 00:25:19,760 Want dat is wat een meisje doet, jij zie. 338 00:25:20,720 --> 00:25:21,880 Dus ik verdiende voor hem. 339 00:25:22,660 --> 00:25:24,380 Ik kreeg een baan als kok op korte termijn. 340 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Maar ik heb vals gespeeld. 341 00:25:26,940 --> 00:25:29,080 Ik kreeg opslag en ik heb het hem niet verteld erover. 342 00:25:30,500 --> 00:25:33,080 Ik heb het geld gespaard en gekocht schriftelijke cursus. 343 00:25:34,820 --> 00:25:38,300 Het kostte me drie jaar nachten middelbare school afmaken. 344 00:25:39,880 --> 00:25:41,020 En toen verliet ik hem. 345 00:25:42,940 --> 00:25:45,540 Daarna heeft het bij mij twee jaar geduurd Ik zou naar de universiteit kunnen gaan. 346 00:25:46,760 --> 00:25:49,340 Daarna drie jaar werken voordat ik zou naar de medische school kunnen gaan. 347 00:25:51,900 --> 00:25:54,040 Ik heb elke centimeter mijn zin verdiend. 348 00:25:55,900 --> 00:26:00,600 En als hij zou komen en zou proberen mij tegen te houden, zou ik Ik zou een pistool hebben gepakt, en dat had ik ook gedaan 349 00:26:00,600 --> 00:26:01,600 heeft hem vermoord. 350 00:26:04,330 --> 00:26:07,950 Dus vertel me niet hoe warm en prachtig en charmant is het allemaal, omdat ik het weet. 351 00:26:09,730 --> 00:26:13,110 Anne, iedereen is anders. 352 00:26:13,810 --> 00:26:14,810 Elke man. 353 00:26:15,530 --> 00:26:20,270 Je lijkt dat te denken alleen maar omdat je vader... Nou, het is alsof je dat hebt gedaan 354 00:26:20,270 --> 00:26:21,410 sloot de deur voor alles. 355 00:26:23,550 --> 00:26:24,930 Ik zeg het niet zo goed. 356 00:26:26,130 --> 00:26:28,050 Ik wil graag op mijn eigen voorwaarden beoordeeld worden. 357 00:26:28,330 --> 00:26:29,330 Nou ja, dat zou je zeker doen. 358 00:26:29,730 --> 00:26:32,150 Maar Anne, je bent een prima dokter. Nu, dat weet je. 359 00:26:33,260 --> 00:26:37,480 Maar soms als ik je zie patiënten, je doet alles heel erg 360 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 juist. 361 00:26:39,560 --> 00:26:41,320 Maar een dokter zou ze meer moeten geven dan dat. 362 00:26:42,720 --> 00:26:44,000 Nou ja, misschien kan ik dat niet. 363 00:26:44,340 --> 00:26:46,740 Geef ze wat van je moed, gevoel. 364 00:26:48,440 --> 00:26:50,180 En jij zou een hele fijne dokter kunnen zijn. 365 00:26:52,620 --> 00:26:56,080 Weet je wat Gillespie zegt? Van een dokter moet soms loslaten. 366 00:26:56,860 --> 00:26:58,480 Een dokter moet weten hoe hij moet huilen. 367 00:27:00,040 --> 00:27:02,560 Nou, Jim, als je er zo goed in bent huilend, je huilt om mij. 368 00:27:03,220 --> 00:27:05,240 Omdat ik lang geleden vergeten was hoe. 369 00:27:06,040 --> 00:27:08,360 Ann. We kwamen hier om een ​​epidemie te ontdekken. 370 00:27:09,600 --> 00:27:11,080 We hebben het nog niet gevonden, weet je nog? 371 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Welterusten. 372 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Hé, jongen! 373 00:29:05,580 --> 00:29:06,499 Pardon. 374 00:29:06,500 --> 00:29:09,680 Nu is het zelfs geld. Mijn vrouw laat het niet toe ik in huis. Waarschijnlijk wil je gaan spuiten 375 00:29:09,680 --> 00:29:10,439 ik eerst. 376 00:29:10,440 --> 00:29:11,560 Je kunt haar vertellen dat je veilig bent. 377 00:29:12,600 --> 00:29:15,140 Heb je iets ontdekt gisteravond? Met wie is hij verbonden? 378 00:29:16,580 --> 00:29:18,340 Hij is met niemand verbonden. 379 00:29:19,880 --> 00:29:23,500 Maar dat is hij wel. Een vrouw belde als laatste avond naar hem gevraagd. Geen naam. 380 00:29:24,200 --> 00:29:28,420 Oh, hij zei wel één ding. Hij vermeldde Miekewiczstraat. 381 00:29:28,800 --> 00:29:30,800 Het is in Krakau. Ik heb het laten nakijken. 382 00:29:31,460 --> 00:29:33,880 Kon hem niets meer vragen. Hij is ijlend geweest. 383 00:29:34,280 --> 00:29:36,580 Waarschijnlijk is dat de eerste complicatie encefalitis. 384 00:29:37,300 --> 00:29:38,960 Gisteravond hebben we een LP gemaakt. 385 00:29:39,680 --> 00:29:41,720 Eiwit viel tegen - consistent met dat. 386 00:29:43,180 --> 00:29:44,400 Hij is behoorlijk giftig geworden. 387 00:29:45,260 --> 00:29:47,380 Ik denk niet dat hij het ons gaat vertellen hoe dan ook, dokter. 388 00:29:47,980 --> 00:29:48,980 Ik hoop dat hij dat zal doen. 389 00:29:49,340 --> 00:29:53,700 Waar hij de afgelopen tien dagen ook is geweest, daar is hij besmetting gedragen. Laat het me weten. 390 00:30:05,960 --> 00:30:07,740 Hij wil dat wij ons er buiten houden. 391 00:30:08,700 --> 00:30:10,220 Hendrik, hij is mijn vader. 392 00:30:12,640 --> 00:30:13,640 Ik zal wachten. 393 00:30:14,260 --> 00:30:15,620 Verzin een naam om ze te geven. 394 00:30:16,980 --> 00:30:18,300 Stop. Politie. 395 00:31:02,440 --> 00:31:05,800 Het gaat over wapens en bagage. I begrijp het niet. 396 00:31:16,230 --> 00:31:18,350 Omdat we geen echte dokters zijn. 397 00:31:19,210 --> 00:31:22,230 Leg aan een man uit dat hij anderen kan infecteren mensen. 398 00:31:58,120 --> 00:32:02,660 Hij zei dat hij met de oude dokter zou praten. 399 00:32:03,140 --> 00:32:06,900 Hij wil rusten. 400 00:32:07,700 --> 00:32:09,620 Hij zegt dat hij dan met de oude zal praten arts. 401 00:32:11,050 --> 00:32:12,050 Ik begrijp het niet. 402 00:32:16,630 --> 00:32:20,410 Laten we doen wat hij zegt. Hij zal het vertellen Galatië. Ik zal hem bellen. 403 00:32:55,120 --> 00:32:56,240 Heb je iets over de oude man? 404 00:32:56,440 --> 00:32:59,880 Nee. Dr. Gillespie, dat heb ik daar gehoord zijn vijf nieuwe vermoedelijke gevallen van 405 00:32:59,880 --> 00:33:03,480 pokken waar niemand ons over heeft verteld. Meer zoals 50. Wat, dokter? Je springt als een 406 00:33:03,480 --> 00:33:07,080 konijn. Wat ik bedoel is dat elk ongediagnosticeerd geval van wat dan ook is 407 00:33:07,080 --> 00:33:10,620 pokken. Van warmte-uitslag tot wax in de oren. Is dat duidelijk? Maar nee 408 00:33:10,620 --> 00:33:12,020 nog geen andere duidelijke pokken. 409 00:33:12,400 --> 00:33:13,400 Je lijkt teleurgesteld. 410 00:33:13,500 --> 00:33:16,100 We proberen ons werk te doen, dokter. Hebben ben je al gevaccineerd? 411 00:33:17,560 --> 00:33:18,560 Ja. 412 00:33:20,240 --> 00:33:21,240 Je zult wat? 413 00:33:22,420 --> 00:33:23,420 Ja natuurlijk. 414 00:33:23,440 --> 00:33:24,440 Waar ben je nu? 415 00:33:25,580 --> 00:33:26,580 Ik zie je daar. 416 00:33:30,000 --> 00:33:31,660 Dr. Gillespie, ging dat over hem? 417 00:33:32,400 --> 00:33:33,860 WHO? Het pokkengeval. 418 00:33:34,660 --> 00:33:37,680 Als er iets gebeurt, heren, zullen wij dat doen vertel het je. Waar ga je nu heen, 419 00:33:37,860 --> 00:33:38,860 Uit. 420 00:33:40,860 --> 00:33:42,460 Ik heb hem gevangen voordat hij vertrok. Dat zal hij zijn meteen voorbij. 421 00:33:44,540 --> 00:33:45,540 Ik weet het niet, Jim. 422 00:33:46,140 --> 00:33:49,800 Ik denk dat ik dat gewoon had moeten doen koppige oude man, vertel ons iets goeds 423 00:33:49,800 --> 00:33:51,620 dan. Hij leed. 424 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 Hij leed. 425 00:33:53,840 --> 00:33:56,340 Hoe zit het met andere mensen, mensen die hij misschien besmet? 426 00:33:57,400 --> 00:33:59,320 Hij doet mij zo veel aan mijn vader denken. 427 00:34:00,080 --> 00:34:02,000 Ik geloof dat ik mijn vader noemde. 428 00:34:02,340 --> 00:34:03,340 Gisteravond, ja. 429 00:34:04,580 --> 00:34:07,620 En ik geloof dat ik je zei dat je je niet moest vergissen je vader voor alle anderen. 430 00:34:08,020 --> 00:34:10,000 Dokter, alstublieft. Je weet dat je dat doet. 431 00:34:11,179 --> 00:34:12,760 Ja, ik weet dat ik dat doe. 432 00:34:13,520 --> 00:34:18,000 Nou, Anne, als je het weet, ben je een dokter. Waarom doe je er niet iets aan? 433 00:34:18,000 --> 00:34:19,340 het? Zoek hulp. 434 00:34:19,560 --> 00:34:21,060 Ik wil geen hulp, Jim. 435 00:34:25,279 --> 00:34:26,520 Op een dag zal ik... Op een dag. 436 00:34:28,580 --> 00:34:30,060 Kijk, ik ben niet bang of zo. 437 00:34:30,719 --> 00:34:32,540 Ik doe mijn werk en ik doe het goed. 438 00:34:32,980 --> 00:34:33,980 Is dat niet genoeg? 439 00:34:34,659 --> 00:34:38,340 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. Ik had een telefoontje van Wilkerman. Hij heeft een bemanning 440 00:34:38,580 --> 00:34:40,540 Hij zei dat hij met ons zou praten. Dr Kildare? 441 00:34:40,900 --> 00:34:41,900 Dr. Warner? 442 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 Ja? 443 00:34:54,030 --> 00:34:55,030 Hij probeerde weg te rennen. 444 00:35:12,350 --> 00:35:17,250 Ik zou niet hebben gezegd dat hij dat had kunnen doen liep met een geweldig geluid door de kamer 445 00:35:26,730 --> 00:35:29,890 Nee, Wilkeman. Hij probeerde alleen maar te pakken te krijgen weg, arme kerel. Hij maakte er zes van 446 00:35:29,890 --> 00:35:31,630 trappen, bijna tot aan de straat. 447 00:35:33,730 --> 00:35:35,030 Nee. Er is niemand onderweg. 448 00:35:38,090 --> 00:35:39,090 Niets. 449 00:35:40,570 --> 00:35:41,690 Ik denk niet dat hij het wilde vertellen. 450 00:35:42,650 --> 00:35:44,190 Nee. Ik denk niet dat hij het aan iemand zou hebben verteld. 451 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 Ja natuurlijk. 452 00:35:48,330 --> 00:35:49,330 Tot ziens. 453 00:35:50,430 --> 00:35:53,550 Het spijt me. Het is mijn schuld dat hij dat niet heeft gedaan vertel ons iets. Ik had het moeten houden 454 00:35:53,550 --> 00:35:54,550 hem vragen stellen. 455 00:35:55,120 --> 00:35:56,540 Nee, ze neemt alleen de schuld van mij op zich. 456 00:35:57,500 --> 00:35:59,080 Ik ben degene die hem wilde laten rusten. 457 00:35:59,720 --> 00:36:00,780 Schuld? Nee. 458 00:36:02,040 --> 00:36:03,120 De man leed. 459 00:36:03,600 --> 00:36:05,760 Hij... Geen schuld. 460 00:36:09,980 --> 00:36:13,960 Laat mij dat voor je doen, Jim. 461 00:36:14,420 --> 00:36:15,420 O, bedankt. 462 00:36:16,320 --> 00:36:18,520 Het is precies waar er naam staat, hebbend niets om neer te zetten. 463 00:36:19,640 --> 00:36:21,460 Nou, dat was zijn keuze. 464 00:36:24,010 --> 00:36:26,150 Om helemaal alleen te zijn, een stad vol vreemden. 465 00:36:27,970 --> 00:36:29,230 Wil je dat ik huil, Jim? 466 00:36:29,770 --> 00:36:31,350 Welke genade had hij voor vreemden? 467 00:36:32,810 --> 00:36:35,910 Binnenkort gaan we ze zien hier binnenlopen. Eén, twee, dan een 468 00:36:35,910 --> 00:36:37,770 misschien. Mensen die hij heeft besmet. 469 00:36:38,590 --> 00:36:40,550 O, hij had veel genade mensen. 470 00:36:41,570 --> 00:36:45,110 Hij was een domme, bange, onwetende man, en hij stierf terwijl hij wegrende. 471 00:36:45,930 --> 00:36:47,010 Ann. Het spijt me. 472 00:36:47,710 --> 00:36:50,890 Het spijt me dat ik hem niet aan het praten heb gekregen terwijl hij nog één adem over had. 473 00:36:51,330 --> 00:36:52,330 Dat was mijn zwakte. 474 00:36:52,910 --> 00:36:54,450 Nee, dat was het niet. Ja, dat was het. 475 00:36:54,790 --> 00:36:58,570 Wat ben jij eigenlijk? Emaille op staal zal niet deuken, zal niet roesten. Over zijn gesproken 476 00:36:58,570 --> 00:37:03,130 bang. Ik kan niet voelen wat ik niet voel voelen. Haal nu je handen van mij af en... 477 00:37:03,130 --> 00:37:04,210 vraag me niet om te doen alsof. 478 00:37:04,990 --> 00:37:05,990 Stop ermee. 479 00:37:07,490 --> 00:37:09,110 Het is weer een geval van pokken. 480 00:37:09,810 --> 00:37:10,850 Dat denkt hij in ieder geval. 481 00:37:12,450 --> 00:37:16,410 Bel dokter Gillespie. Ik denk niet dat hij dat is nog vertrokken. En bel Dr. Wilkerman, openbaar 482 00:37:16,410 --> 00:37:17,410 gezondheid. 483 00:37:20,230 --> 00:37:21,229 Waar is de dokter? 484 00:37:21,230 --> 00:37:22,370 Is dit het ziekenhuis, dames? 485 00:37:23,210 --> 00:37:26,310 een dokter. Waar is een dokter? Hé, hé, Ik wil een dokter. Ik wil niet zitten 486 00:37:26,310 --> 00:37:29,030 hier de hele dag rond. Ik ben ziek. Verkrijg uw Blijf van mij af, jij grote aap. 487 00:37:29,390 --> 00:37:33,170 Ik ben een zieke man. Ik kan flauwvallen dit. Ga weg van mij, wil je? Ik wil 488 00:37:33,170 --> 00:37:34,170 dokter. 489 00:37:35,370 --> 00:37:36,370 We zijn allebei dokters. 490 00:37:36,390 --> 00:37:41,010 Waarom denk je dat je pokken hebt? ik snap het, nietwaar? Ik zag deze engerd. 491 00:37:41,550 --> 00:37:42,790 Ik heb hem zelfs behandeld. Waar? 492 00:37:43,550 --> 00:37:46,150 In Tryon Alley, vlak bij Cardiff Square. 493 00:37:46,670 --> 00:37:50,310 Daar werd hij opgehaald. Is dat? toch? In het papier. Ik was aan het slapen 494 00:37:50,310 --> 00:37:51,530 daar. Hoe dichtbij ben je gekomen? 495 00:37:51,970 --> 00:37:52,828 Recht omhoog. 496 00:37:52,830 --> 00:37:54,330 Ik zeg: vriend, kan ik je helpen? 497 00:37:54,670 --> 00:37:56,710 En ik greep hem vast, wilde hem graag helpen. 498 00:37:57,210 --> 00:37:58,870 Wat is dit? Wij gaan vaccineren jij. 499 00:37:59,250 --> 00:38:01,210 Als je nog niet besmet bent, dit zal je immuun maken. 500 00:38:01,450 --> 00:38:03,250 En als dat zo is, zal het je helpen om een lichtere behuizing. 501 00:38:03,610 --> 00:38:05,550 Kun je niet zeggen of ik het heb? Wij zullen het doen dit eerst. 502 00:38:05,950 --> 00:38:07,770 Je bent hard aan het afwrijven. Sorry, laten we gaan. 503 00:38:08,330 --> 00:38:09,950 Meneer Walsky, waarom bent u niet binnengekomen? eerder? 504 00:38:10,290 --> 00:38:12,910 Hè? Ik zei: waarom ben je niet binnengekomen? eerder, Walsky? 505 00:38:13,510 --> 00:38:14,990 Mijn naam is niet Walsky, maar Cox. 506 00:38:15,570 --> 00:38:16,368 Cox, zeker. 507 00:38:16,370 --> 00:38:18,330 Zijn naam was Walsky. Dit is zijn horloge. 508 00:38:18,530 --> 00:38:21,030 Je nam dit, je nam zijn portemonnee. Wat heb je met de portemonnee gedaan? Nee. 509 00:38:21,390 --> 00:38:23,030 Nee, ik probeerde de man alleen te helpen. 510 00:38:23,370 --> 00:38:25,970 Wachten. Wat? Wachten. Je wilt dat wij dat doen vaccineren, nietwaar? 511 00:38:26,390 --> 00:38:27,109 Je moet. 512 00:38:27,110 --> 00:38:28,110 Jullie zijn dokters. 513 00:38:28,290 --> 00:38:30,290 Kijk, ik zweer het, ik ben een ethisch man. 514 00:38:30,610 --> 00:38:31,750 Wat heb je met de portemonnee gedaan? 515 00:38:33,070 --> 00:38:34,790 Je zou eens moeten zien hoe je er niet uitziet gevaccineerd. 516 00:38:35,090 --> 00:38:37,790 Je wordt groen, zwart, blauw, rood, alles kleuren van de regenboog. 517 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Zo erg? 518 00:38:40,230 --> 00:38:41,230 Slechter. 519 00:38:41,990 --> 00:38:42,990 Oké. 520 00:38:43,370 --> 00:38:44,370 Geef het aan mij. 521 00:38:45,170 --> 00:38:46,570 Ik heb de portemonnee weggegooid. 522 00:38:46,830 --> 00:38:47,830 Ik weet niet waar. 523 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 Dat is zijn horloge. 524 00:38:50,350 --> 00:38:51,350 Ik zal een cheque krijgen. 525 00:38:53,230 --> 00:38:54,230 Donker. 526 00:38:55,670 --> 00:38:58,390 Is het? Gaat het veel pijn doen? 527 00:38:59,310 --> 00:39:00,310 Oh. 528 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 Ah. 529 00:39:10,030 --> 00:39:11,030 Hallo? 530 00:39:11,850 --> 00:39:12,990 Ja, Anya. 531 00:39:14,750 --> 00:39:17,610 Polky? Ik weet het niet. 532 00:39:18,550 --> 00:39:19,550 Polky. 533 00:39:34,319 --> 00:39:36,720 Het spijt me, Anja. 534 00:39:53,520 --> 00:39:56,900 1 -3 -4, Cardiff Square, appartement 2B. 535 00:40:21,560 --> 00:40:22,740 Er gebeurt iets. 536 00:40:23,190 --> 00:40:24,190 Nee. 537 00:40:25,190 --> 00:40:26,950 In de krant geen nieuws. 538 00:40:27,630 --> 00:40:31,490 Er gebeurt iets. Dat kan ik voelen. Ik moet daarheen gaan. 539 00:40:31,710 --> 00:40:33,590 Als hij je daar wilde hebben, had hij dat gedaan vroeg. 540 00:40:33,910 --> 00:40:36,450 Nee, niet wat hij zou willen dat ik deed. 541 00:40:36,730 --> 00:40:38,890 Wat hij zelf zou doen. 542 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Mijn vader. 543 00:40:41,050 --> 00:40:45,930 Oké. 544 00:41:20,300 --> 00:41:23,900 de hele gemeenschap. Dit kan zomaar een zijn wilde ganzenjacht. Wij hebben alleen het horloge 545 00:41:23,900 --> 00:41:26,280 doorgaan. Nee, nee, nee. Het lijkt waarschijnlijk ik. 546 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 Zullen we naar binnen gaan? 547 00:41:31,740 --> 00:41:32,140 Wij 548 00:41:32,140 --> 00:41:39,060 waren 549 00:41:39,060 --> 00:41:40,120 komt nu naar het ziekenhuis. 550 00:41:44,400 --> 00:41:48,780 Mijn vader is dood. 551 00:42:08,040 --> 00:42:10,880 Hij was te laf om te komen. 552 00:42:13,180 --> 00:42:14,300 De politie. 553 00:42:16,780 --> 00:42:22,080 Daarom heeft hij je nooit zijn naam verteld. 554 00:42:24,200 --> 00:42:26,220 Hij was illegaal in dit land. 555 00:42:27,660 --> 00:42:29,140 Wij hebben hem meegenomen. 556 00:42:31,180 --> 00:42:33,940 Het wachtte tien jaar in Mexico toegegeven. 557 00:42:34,340 --> 00:42:37,060 Hij had tuberculose van vroeger, van Polen. 558 00:42:37,920 --> 00:42:39,400 Regelgeving waar hij niet aan kon voldoen. 559 00:42:39,900 --> 00:42:43,900 Antonio, we wilden hem meenemen zorg. 560 00:42:46,860 --> 00:42:49,300 En dus hebben wij de wet overtreden. 561 00:42:50,100 --> 00:42:51,680 Je hebt hem zelf hierheen gebracht? 562 00:42:52,200 --> 00:42:53,580 Ja, drie weken geleden. 563 00:42:54,760 --> 00:42:57,040 Van Mexico naar hier, altijd in onze auto. 564 00:42:57,880 --> 00:42:59,940 En hier, nooit buiten onze kamer. 565 00:43:00,680 --> 00:43:06,420 En Antonio en ik zijn gevaccineerd, dus... Nooit buiten? 566 00:43:06,970 --> 00:43:08,730 Nee, en niemand die ons ziet. 567 00:43:09,990 --> 00:43:14,330 Toen hij voor het eerst ziek werd, wilden we een dokter. 568 00:43:15,330 --> 00:43:19,650 Maar hij stond het niet toe, omdat dat zo was beschuldig ons. 569 00:43:20,590 --> 00:43:23,470 En toen we het niet wisten, ging hij naar buiten van ons. 570 00:43:24,750 --> 00:43:27,150 Voor ons zou hij je zijn naam niet vertellen. 571 00:43:28,770 --> 00:43:31,930 Uit eigen angst zijn we er niet bijgekomen jij. 572 00:43:33,150 --> 00:43:34,170 Niet tegen hem. 573 00:43:35,820 --> 00:43:36,940 Niet om te troosten? 574 00:43:38,840 --> 00:43:40,320 Dat is onze schande. 575 00:43:42,160 --> 00:43:43,920 Hij was een heel moedig man. 576 00:43:44,420 --> 00:43:45,420 Ja. 577 00:43:45,940 --> 00:43:47,480 Altijd te veel. 578 00:43:49,060 --> 00:43:55,700 In Polen, in Krakau, was hij van de verzet, het ondergrondse leger. Jij 579 00:43:55,700 --> 00:43:56,700 begrijpen? 580 00:43:57,400 --> 00:44:02,600 In 1944 nam de Gestapo hem gevangen. 581 00:44:04,010 --> 00:44:05,170 In de Mitskevitsjstraat. 582 00:44:05,430 --> 00:44:07,990 In de Mitskevitsjstraat. 583 00:44:09,790 --> 00:44:12,150 Heeft hij erover gesproken? 584 00:44:12,670 --> 00:44:13,670 Ja. 585 00:44:15,270 --> 00:44:20,910 Ze hebben hem lange tijd gemarteld 586 00:44:20,910 --> 00:44:24,690 andere namen vertellen. 587 00:44:25,050 --> 00:44:28,370 Ze waren te moedig. 588 00:44:29,050 --> 00:44:30,250 Dus... 589 00:44:31,560 --> 00:44:37,260 De doktoren, de nazi-doktoren, gebruikten ze hem voor experimenten. 590 00:44:38,500 --> 00:44:39,720 Begrijp je? 591 00:44:42,900 --> 00:44:45,680 Ze gaven hem de tuberculose. 592 00:44:49,340 --> 00:44:54,360 En daarvoor kon hij achteraf niet kom hier. 593 00:44:55,280 --> 00:44:59,560 We hebben dus de wet overtreden. 594 00:45:00,590 --> 00:45:02,290 Om hem hierheen te brengen. 595 00:45:04,210 --> 00:45:07,990 Ik zou willen, ik zou willen dat hij niet altijd zo zou zijn moedig. 596 00:45:10,970 --> 00:45:14,810 Maar hij was moedig. 597 00:45:16,150 --> 00:45:21,930 En een eervolle, eervolle man. 598 00:45:31,510 --> 00:45:37,070 Ik heb de politie en de politie op de hoogte gebracht immigratie mensen. 599 00:45:37,390 --> 00:45:40,090 Ik hoop dat ze, nadat ze het begrepen hebben, zullen gaan gemakkelijk. 600 00:45:40,430 --> 00:45:41,470 Ik denk het wel. 601 00:45:56,490 --> 00:45:59,610 Nou ja, meer niet, denk ik. 602 00:46:01,260 --> 00:46:02,260 O God. 603 00:46:06,140 --> 00:46:08,460 O God, wat heb ik gedaan? 604 00:46:10,200 --> 00:46:13,840 O God, vergeef mij. 605 00:46:14,340 --> 00:46:16,060 Wat heb ik gedaan? 606 00:46:17,720 --> 00:46:19,320 Dit is mijn schuld. 607 00:46:20,080 --> 00:46:22,400 Dit is mijn schuld. 608 00:46:31,120 --> 00:46:32,120 artsen van vroeger. 609 00:46:32,880 --> 00:46:35,140 Hij dacht dat we nazi-doktoren waren. 610 00:47:04,490 --> 00:47:05,490 Ik ben er blij mee. 611 00:47:09,290 --> 00:47:11,490 Ik huil al een week. 612 00:47:13,650 --> 00:47:14,650 Arme man. 613 00:47:15,870 --> 00:47:18,470 Die arme, arme man. 614 00:47:19,110 --> 00:47:21,810 Hij heeft misschien iets goeds gedaan waarvan hij nooit had gedroomd van. 615 00:47:22,650 --> 00:47:26,170 Een geschenk, weet je, van de ene paal naar de andere. 616 00:47:29,130 --> 00:47:30,710 Wil je opstaan? 617 00:47:50,270 --> 00:47:51,270 Bedankt. 618 00:47:57,410 --> 00:47:59,130 Ik ben een puinhoop. 619 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 Nee, nee. 620 00:48:03,430 --> 00:48:06,010 Jim, ik zal het moeten leren alles weer opnieuw? 621 00:48:07,150 --> 00:48:08,150 Ik weet het niet. 622 00:48:09,390 --> 00:48:10,690 U heeft een leven lang, dokter. 623 00:48:13,590 --> 00:48:17,370 Zal ik iets voor mensen betekenen? op deze manier? 624 00:48:18,250 --> 00:48:19,590 Dat weet ik zeker. 625 00:48:23,570 --> 00:48:28,770 Ik heb geen zin om terug te gaan, toch? Een beetje rondlopen? 626 00:48:28,990 --> 00:48:29,990 Zeker. 627 00:48:30,450 --> 00:48:34,370 Ik zal je wat vertellen. We vinden een plek, ik koop wat worst en bier voor je. 628 00:48:35,830 --> 00:48:37,630 Kielbasa en pibo. 629 00:48:37,850 --> 00:48:38,930 Hoe zit dat dan, hè? 630 00:48:40,410 --> 00:48:41,870 Kielbasa en pibo. 631 00:48:43,350 --> 00:48:44,590 Uit de dobson. 632 00:48:45,550 --> 00:48:46,570 Oké. Oké.